Ê罸¿¦¼ï¾ÜºÙ ¡¿ Job description

¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È

Treasury¶È̳¿ä¿ÊôÅö¡Ê¥ê¡¼¥À¡¼¸õÊä¡Ë/Treasury Operations Staff, Japan Region

¿¦Ì³ÆâÍÆ¡¿Job duties ¡Ú¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
1950ǯ¤ËÀ¤³¦¤Ç½é¤á¤Æ°ß¥«¥á¥é¤Î¼ÂÍѲ½¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤«¤é¡¢°åÎŽ¾»ö¼Ô¤È¶¦¤ËÆâ»ë¶À°åÎŤÎȯŸ¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
À¤³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¥á¥É¥Æ¥Ã¥¯¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤È¤·¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï°åÎŽ¾»ö¼Ô¤ÎÊý¡¹¤È¶¦¤Ë¡¢ÉÂÊѤÎÁá´üȯ¸«¡¢¿ÇÃÇ¡¢¤½¤·¤ÆÄ㿯½±¼£ÎŤËÌòΩ¤ÄºÇŬ¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤òÄ̤¸¤ÆÂоݼÀ´µ¤Ë¤ª¤±¤ë°åÎÅ¿å½à¤Î¸þ¾å¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¤Ï¡Ö»ä¤¿¤Á¤Î¸ºß°ÕµÁ¡×¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë¡¢À¤³¦¤Î¿Í¡¹¤Î·ò¹¯¤È°Â¿´¡¢¿´¤ÎË­¤«¤µ¤Î¼Â¸½¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£µ¤Ä¤Î¥³¥¢¥Ð¥ê¥å¡¼¡ÖPatient Focus¡Ê´µ¼Ô¤µ¤óÂè°ì¡Ë¡×¡ÖIntegrity¡ÊÀ¿¼Â¡Ë¡×¡ÖInnovation¡Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡×¡ÖImpact¡Ê¼Â¹Ô¼Â¸½¡Ë¡×¡ÖEmpathy¡Ê¶¦´¶¡Ë¡×¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤¬´µ¼Ô¤µ¤ó¤Î°ÂÁ´¤äÉʼÁ¤òºÇÍ¥À褹¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥á¥É¥Æ¥Ã¥¯¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤È¤·¤ÆÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Î»Ø¿Ë¤Ç¤¹¡£

¡ÚÁÈ¿¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û
ÆüËÜÃϰè¤Ë¤ª¤±¤ëTreasury¶È̳¤òÅý³ç¤¹¤ëÁÈ¿¥¤Ø¤ÎÇÛ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ËÜÁÈ¿¥¤Ï¡¢Director¤òɮƬ¤ËSV¡ÊSupervisor¡Ë2̾¤ª¤è¤Ó¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥á¥ó¥Ð¡¼5̾¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢»Ùʧ¡¦²ó¼ý¡¦Í¿¿®´ÉÍý¡¦¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¥¹·èºÑ¡¦¸ýºÂ´ÉÍý¡¦J-SOXÂбþÅù¡¢Éý¹­¤¤¶È̳¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¶È̳ÆâÍÆ¡Û
¡Ê¸ÛÆþ¤ìľ¸å ¡Ë
Ëܥݥ¸¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Treasury¶È̳¤Î¼Â̳±¿±Ä¤Ë²Ã¤¨¡¢ÆüËÜÃÏ°è³Æ¼Ò¢¨¤ò²£ÃǤ·¤¿¶È̳²þÁ±¡¦É¸½à²½¡¦¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¶¯²½¤ò¿ä¿Ê¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ñ¤Ê¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óôÅö¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤ê¸úΨŪ¡¦ÅýÀ©Åª¤Ê±¿±Ä¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¡×¤ò¹Í¤¨¡¢Treasury¶È̳Á´ÂΤκÇŬ²½¤ò¼çÂÎŪ¤Ë¿ä¿Ê¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹ËÜÂΤΤߤʤ餺¡¢ÆüËܹñÆâ¥°¥ë¡¼¥×²ñ¼Ò¤ò´Þ¤á¤¿Treasury¶È̳±¿±Ä¤òÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢£¼ç¤Ê¶È̳ÆâÍÆ
1.Treasury¶È̳¤Î±¿±Ä¡¦²þÁ±¿ä¿Ê¤ª¤è¤Ó´Ø·¸¼ÔÄ´À°
ÆüËÜÃÏ°è³Æ¼Ò¤Ë¤ª¤±¤ëTreasury¶È̳¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°ÂÄ걿±Ä¤ª¤è¤Ó¶È̳²ÝÂê¤ÎÆÃÄê¡¢²þÁ±Äó°Æ¡¢±¿ÍÑɸ½à²½¤Ê¤É¡¢·Ñ³Ū¤Ê²þÁ±¿ä¿Ê¤òôÅö¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÂоݶÈ̳Îã¡§½ÐǼ¶È̳¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ´ÉÍý¡¢»Ùʧ¡¦²ó¼ý´ÉÍý¡¢Í¿¿®´ÉÍý¡¢¶ä¹ÔÊݾڴÉÍý¡¢Treasury´ØÏ¢µ¬Äø±¿±Ä
Treasury¶È̳±¿±Ä¤Ë¤Ï¡¢¼è°ú¶ä¹Ô¡¦¿®ÍÑÄ´ºº²ñ¼Ò¤ä¼ÒÆâÍø³²´Ø·¸¼Ô¤È¤¤¤Ã¤¿Ê£¿ô¤Î´Ø·¸¼Ô¤È¤ÎÄ´À°¡¦À޾ס¦¸ò¾Ä¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

2. ÁÈ¿¥±¿±Ä»Ù±ç¡¦SVÊ亴
½ê°ÁÈ¿¥¤ÎÃæ¿´¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¡¢SV¤òÊ亴¤·¤Ê¤¬¤éUnit±¿±Ä¤ò»Ù±ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ÂоݶÈ̳Îã¡§¥á¥ó¥Ð¡¼´ÖÏ¢·È»Ù±ç¡¢²ÝÂêÀ°Íý¡¢¶È̳²þÁ±¿ä¿Ê¡¢¥Ê¥ì¥Ã¥¸¶¦Í­Åù

3. ÆüËÜÃϰè¤Ë¤ª¤±¤ëµ¬Äø¤ÎÀ°È÷¡¦±¿ÍÑ
¾åµ­1.2¤Î¶È̳½¬ÆÀ¸å¤Ë¤Ï¡¢ÆüËÜÃϰè¤Ë¤ª¤±¤ëTreasury¶È̳¤Îµ¬Äø¤ÎÀ°È÷¤ª¤è¤Ó±¿ÍѤòôÅö¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¶È̳¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Treasury¶È̳¤ÎŬÀÚ¤ÊÅýÀ©±¿±Ä¤ò¿ä¿Ê¤·¤Þ¤¹¡£
ÂоݶÈ̳Îã¡§¸¢¸Â´ÉÍý¡¢¶È̳¥Õ¥í¡¼À°È÷¡¢ÆâÉôÅýÀ©¶¯²½¡¢¥ê¥¹¥¯Ä㸺»ÜºöÅù

¡Ú¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ÎÌ¥ÎÏ¡Û
¢£Æþ¼Ò¸å¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¥Ñ¥¹
¡¦TreasuryÆâ¤Î¾¥Á¡¼¥à¡ÊStrategy¤ä¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¤Ø¤Î°Ûư¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤è¤ê·Ð±ÄÁؤ˶ᤤFinance Business PartnerÅù¡¢Treasury°Ê³°¤ÎÉý¹­¤¤FinanceÎÎ°è¤Ø¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¹­¤²¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¢¨¼ÂºÝ¤ËËܥݥ¸¥·¥ç¥ó½Ð¿È¼Ô¤¬¡¢TreasuryÆâ¤Î¤½¤Î¾µ¡Ç½¤Ø°Ûư¤·³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ëTreasuryÁÈ¿¥¤È¤ÎÏ¢·È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Global¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î¥­¥ã¥ê¥¢µ¡²ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹

¢£ÆÀ¤é¤ì¤ë·Ð¸³
¡¦Treasury¼Â̳¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥×¥í¥»¥¹²þÁ±¡¦É¸½à²½¡¦¥¬¥Ð¥Ê¥ó¥¹¶¯²½Åù¡¢Treasury¶È̳Á´ÂΤα¿±ÄºÇŬ²½¤Ë´Ø¤ï¤ë·Ð¸³¤òÀѤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡¦Treasury¶È̳¤Ï¡¢»ö¶È³èư¤Ëȼ¤¦¤ª¶â¤Îή¤ì¤ò»Ù¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Finance¤ÎÃæ¤Ç¤â»ö¶ÈÉôÌç¤È¤ÎÀÜÅÀ¤¬Â¿¤¤Îΰè¤Ç¤¹¡£¶È̳¤òÄ̤¸¤Æ²ñ¼ÒÁ´ÂΤΥӥ¸¥Í¥¹¤ä¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤Ø¤ÎÍý²ò¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢Treasury¤ÎÀìÌçÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢FinanceÆâ¤ÎÉý¹­¤¤¥­¥ã¥ê¥¢·ÁÀ®¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú¿ÍÍÀ­¤ÈÊñÀÝÀ­¡Û
»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¢²ÁÃÍ´Ñ¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤òº½Å¤·¡¢¸øÊ¿¤Ç²¹¤«¤¯¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤ë¿¦¾ì¤Å¤¯¤ê¤Ë¿¼¤¯¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ º¹Ê̤Τʤ¤Êñ³çŪ¤Ê¿¦¾ì´Ä¶­¤ò¿ä¿Ê¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î½¾¶È°÷¤¬¼«Ê¬¤é¤·¤¯Æ¯¤­¡¢°Â¿´¤·¤ÆÎϤòȯ´ø¤Ç¤­¤ë¿¦¾ì¤Î¼Â¸½¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¶¦´¶¤È°ìÂ䶤ÏÅö¼Ò¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Î¥³¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢½¾¶È°÷¤¬¼çÂÎŪ¤Ë¹×¸¥¤·¡¢À®Ä¹¤Ç¤­¤ëÎϤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥ê¥ó¥Ñ¥¹¤Ç¤´¼«¿È¤ÎºÍǽ¤ò³è¤«¤·¤¿¤¤¤È¤ª¹Í¤¨¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊý¤«¤é¤Î¤´±þÊç¤ò¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÊÊѹ¹¤ÎÈϰϡË
²ñ¼Ò¤¬Äê¤á¤ë¶È̳ (¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤ò¹Ô¤¦¾ì½ê¤ò´Þ¤à)

 
±þÊç»ñ³Ê¡¿Qualifications ¡Úɬ¿Ü¾ò·ï¡Û
¢£³ØÎò¡§
³Ø»Î°Ê¾å
¢£¸À¸ì¡§
¡¦ÆüËÜ¸ì ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥ì¥Ù¥ë
¡¦±Ñ¸ì ÆÉ¤ß½ñ¤­¤Î±Ñ¸ì¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÄñ¹³¤¬¤Ê¤¯¡¢¤«¤ÄÆþ¼Ò¸å¤Ë±Ñ¸ì¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë°ÕÍߤΤ¢¤ëÊý

¡Ú·Ð¸³¡Û
¡¦°Ê²¼­¡¡Á­£¤¤¤º¤ì¤«¤Î·Ð¸³¤òÍ­¤¹¤ëÊý
­¡Âç¼ê»ö¶È²ñ¼Ò¤Ç¤ÎTreasury·Ð¸³3ǯ°Ê¾å
¨¦½ÐǼ¡¢»ñ¶â´ÉÍý¡¢¶ä¹Ô¸ýºÂ´ÉÍý¡¢Í¿¿®´ÉÍý¡¢»ñ¶â·«¤ê¡¢»ñ¶âĴãÅù¤Ç¤¤¤º¤ì¤«¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊý
­¢¶âÍ»µ¡´Ø·Ð¸³¡Ê¶ä¹Ô¡¦¾Ú·ô²ñ¼Ò¡¦¿®Â÷¶ä¹Ô¡Ë¤Ç¤ÎË¡¿Í±Ä¶È·Ð¸³3ǯ°Ê¾å¡¡
¨¦Âç´ë¶È¸þ¤±»ñ¶â´ÉÍýÄó°Æ¡¢CMS¡¢Í¿¿®´ÉÍýÅù¤¤¤º¤ì¤«¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊý
­£Âç¼ê»ö¶È²ñ¼Ò¤Ç¤Î·ÐÍý¡¦·Ð±Ä´ÉÍýÅù¤ÎFinanceÎΰè¤Ë¤ª¤±¤ë·Ð¸³5ǯ°Ê¾å

¡¦Éô½ð²£ÃǤǤÎÄ´À°¤ª¤è¤Ó²þÁ±·Ð¸³
¨¦Æü¡¹¤Î¶È̳²þÁ±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Æ¡¼¥Þ/¥×¥í¥¸¥§¥¯¥Èñ°Ì¤Ç¿ä¿Ê¤·¤¿·Ð¸³

´¿·Þ¾ò·ï
¢£¸À¸ì¡§
¡¦±Ñ¸ì¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ì¥Ù¥ë°Ê¾å

¡Úµá¤á¤ë¿ÍʪÁü¡Û
¡¦¼Â̳¤òô¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Ê£¿ô¤Î´Ø·¸¼Ô¤ÈÏ¢·È¤·¡¢¶È̳²þÁ±¡¦É¸½à²½¤ò¼çÂÎŪ¤Ë¿ä¿Ê¤Ç¤­¤ëÊý
¡¦Ã´Åö¶È̳¤Ëα¤Þ¤é¤º¡¢¼þÊÕ¶È̳¤ä¾¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¶È̳¤È¤Î´Ø·¸À­¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ¡¢Á´ÂκÇŬ¤Î´ÑÅÀ¤Ç¶È̳¤òª¤¨¤é¤ì¤ë
¡¦TreasuryÆâ¤Î¾Îΰè¤äFinanceµ¡Ç½Á´ÂΤؤαƶÁ¤ò°Õ¼±¤·¡¢¼çÂÎŪ¤Ë²ÝÂê²ò·è¡¦²þÁ±¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë»ÑÀª¤òÍ­¤¹¤ë

¡Ú¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡Û
Êç½¸ÇØ·Ê¡§·ç°÷Êä½¼
Ê罸¿Í¿ô¡§1̾

¡ÚÁª¹Í¥Õ¥í¡¼¡Û
½ñÎàÁª¹Í¢ªÅ¬À­¸¡ºº¢ªÌÌÀÜ¡§2¡Á3²ó¡Ê¾õ¶·¤Ë±þ¤¸¤ÆÁý¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¢¨ÌÌÀܤϴðËÜŪ¤Ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î¼Â»Ü¤Ç¤¹¡£
 
ÂÔ¶ø¡¿Salary & Benefits ¡Ú¸ÛÍÑ·ÁÂÖ¡Û
Àµ¼Ò°÷¡Ê»îÍÑ´ü´Ö3¥ö·î¡§ÂÔ¶ø¤ÎÊѹ¹¤Ï¤Ê¤·¡Ë

¡Ú¶Ð̳»þ´Ö¡Û
8¡§45¡Á17¡§30 ¡ÊµÙ·Æ¡§Ãë45ʬ¡Ë
¡¡É¸½àϫƯ»þ´Ö8»þ´Ö
¢¨¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥àÀ©ÅÙ¤¢¤ê/¥³¥¢¥¿¥¤¥à̵¤·¡Ê´ÉÍý¿¦ºÎÍѤξì¹çÂоݳ°¡Ë
¢¨»þû¶Ð̳À©ÅÙ¡¦¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¶Ð̳¡¦»þ´Ö³°Ï«Æ¯¤¢¤ê

¡Ò¤´»²¹Í¡Ó¶È̳¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
¡¦»þ´Ö³°Ï«Æ¯¡ÊÊ¿¶Ñ»Ä¶È»þ´Ö¡Ë¡§20¡Á30»þ´ÖÄøÅÙ/·î
¡¦ºßÂð¶Ð̳¡§½µ3ÆüÄøÅÙ¡¡*½Ð¼Ò¤Î¾ì¹ç¤Ï¿·½É¥ª¥Õ¥£¥¹¤¬¥á¥¤¥ó

¡ÚµÙ²Ë¡¦µÙÆü¡Û
¡¦Ç¯´ÖµÙÆü¡§129Æü¡Ê¼«¼Ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ë±þ¤º¡Ë
¡¦Í­µëµÙ²Ë¡§20Æü´Ö¤Îǯ¼¡Í­µëµÙ²Ë¤òÉÕÍ¿¡£
¢¨¤½¤Î¾À©ÅÙ¤ä¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
https://www.olympus.co.jp/csr/social/inclusion/japan/?page=csr
https://www.olympus.co.jp/csr/social/health-management/?page=csr

¡Ú¼êÅö/À©ÅÙ¡Û
Ä̶мêÅö¡¢ºßÂð¶Ð̳¼êÅö¡¡¤Ê¤É
¼Ò²ñÊݸ±´°È÷¡Ê¸ÛÍÑÊݸ±¡¢·ò¹¯Êݸ±¡¢¸üÀ¸Ç¯¶â¡¢²ð¸îÊݸ±¡¢Ï«ºÒÊݸ±¡Ë
³ÎÄêµëÉÕ´ë¶Èǯ¶â¡¢³ÎÄêµò½Ðǯ¶â

¡ÚÊ¡Íø¸üÀ¸¡Û¢¨µ­ºÜ¤ÎÊ¡Íø¸üÀ¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Æ¼ïµ¬Äê¡¢¾ò·ï¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
https://www.olympus.co.jp/recruit/workstyle/benefit/
https://www.olympus.co.jp/csr/social/health-management/?page=csr
 
¶Ð̳ÃÏ¡¿Location ¡Ê¸ÛÆþ¤ìľ¸å¡Ë
¢£¥°¥í¡¼¥Ð¥ëËܼҡÊÅìµþÅÔȬ²¦»Ò»ÔÀÐÀîÄ®2951¡Ë
Ư¤¯¾ì½ê¤ÏºßÂ𡦿·½É¥µ¥Æ¥é¥¤¥È¥ª¥Õ¥£¥¹¡¦±§ÄÅÌÚ»ö¶È½ê¡¦¥·¥§¥¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡Ê¼Ò³°¡Ë¤Ê¤É¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
*¸ÛÍÑ·ÀÌó¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ëËܼҤˤÆÄù·ë¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ú¼õưµÊ±ìÂкö¡Û»ö¶È¾ìÆâ¶Ø±ì¡¡
¡ÊÊѹ¹¤ÎÈϰϡË
²ñ¼Ò¤ÎÄê¤á¤ë¾ì½ê¡Ê¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤ò¹Ô¤¦¾ì½ê¤ò´Þ¤à¡Ë