³ô¼°²ñ¼Ò¥ô¥¡¥ì¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó

³ô¼°²ñ¼Ò¥ô¥¡¥ì¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó

Ê罸¿¦¼ï¾ÜºÙ ¡¿ Job description

¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢(R&D)/Engineer(R&D)

¡ÚÅìµþ/ÉÊÀî¡ÛSystem Validation Engineer Leader¡Ê¥ô¥¡¥ì¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó/BRAIN Division/REQ2025067568/¡ý¡Ë

¿¦Ì³ÆâÍÆ¡¿Job duties ¡ÚÊ罸³µÍסÛ
Åö¼Ò¥°¥ë¡¼¥×¤Ï100¼þǯ¤ò·Þ¤¨¡¢À¤³¦¤Ç½é¤á¤Æ¼«Æ°±¿Å¾¥ì¥Ù¥ë3¤ò³«È¯¤¹¤ëÅù¡¢¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¡¢º£¸å¹¹¤Ê¤ë¿Ê²½¤ò¿ë¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¥°¥ë¡¼¥×°ìÂΤȤʤꡢ¿·¤¿¤ÊÄ©Àï¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ º£²ó¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΨ¤¤¡¢ÉʼÁ¡¦¥³¥¹¥È¡¦Ç¼´ü¡ÊQCT¡Ë¤ò¼é¤Ã¤Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ®¸ù¤ËƳ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¤òÊ罸¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÚÉôÌç¤È¾¦ºà¡Û
¡ý¥ô¥¡¥ì¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ï4¤Ä¤Î¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¡¡£±¡Ë¥Ñ¥ï¡¼¡¦¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ÅÅÆ°²½¤ò²Ã®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥µ¡¼¥Þ¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡¢
¡¡¡¡¡¡²÷ŬÀ­¡¢ÅÅÆ°¥Ñ¥ï¡¼¥È¥ì¥¤¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÀ½Éʤȥ½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ߷ס¢³«È¯¡¢À½Â¤
¡¡£²¡Ë¥Ö¥ì¥¤¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ ADAS ¤Î²Ã®¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥¨¥¯¥¹¥Ú¥ê¥¨¥ó¥¹¤Î
¡¡¡¡¡¡ºÆÁϽФΤ¿¤á¤ÎÀ½Éʤȥ½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ߷ס¢³«È¯¡¢À½Â¤
¡¡£³¡Ë¥é¥¤¥È¡¦¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¨¥Ö¥ê¥¦¥§¥¢¤Ë¸þ¤±¤¿À½ÉʤÈ
¡¡¡¡¡¡¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ߷ס¢³«È¯¡¢À½Â¤
¡¡£´¡Ë¥ô¥¡¥ì¥ª¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢£±¡Á£³¤Î¾¦ºàÁ´¤Æ¤Î¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹

¢¨Ëܥݥ¸¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ö¥ì¥¤¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Îµá¿Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹

¡Ú¼è¤ê°·¤¤À½ÉÊ¡Û
¼ÖÆâ¥«¥á¥é¡¦¥ì¡¼¥À¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊÎã¡§¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¡¢¾è°÷¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¡Ë

¡Ú¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û
- ¥·¥¹¥Æ¥à¸¡¾Ú¡¦ÂÅÅöÀ­³Îǧ¡ÊV&V¡Ë¤ä¥·¥¹¥Æ¥àÅý¹ç¤ò´Þ¤à¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¤ò·×²è¡¦¼çƳ¤¹¤ë
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´µ¡Ç½¤¬Àµ¤·¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¡¢ºÇŬ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÀïά¡Ê²¿¤ò¡¦¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¡¦¤É¤³¤Þ¤Ç¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤«¡Ë¤òÄêµÁ¤¹¤ë
- ³Æ¥Æ¥¹¥È¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´ÉÍý¤·¡¢¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥ó¤Þ¤Ç¤ËÀ®²Ìʪ¤¬´°À®Å٤ι⤤¾õÂ֤ˤʤë¤è¤¦´ÉÍý¤¹¤ë
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΨ¤¤¡¢ÉʼÁ¡¦¥³¥¹¥È¡¦Ç¼´ü¡ÊQCT¡Ë¤ò¼é¤Ã¤Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ®¸ù¤ËƳ¤¯

¡Ú¶È̳ÆâÍÆ¡Û
­¡µ»½Ñ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡§
- ¥·¥¹¥Æ¥àÅý¹ç¡¦¸¡¾Ú¡¦ÂÅÅöÀ­³Îǧ¡ÊV&V¡Ë¤ÎÁ´ÂÎÀïά¤òΩ¤Æ¡¢·×²è¡¦¥³¥¹¥È¸«ÀѤò´Þ¤á¤Æ¿ä¿Ê¤·¡¢´°¿ë¤¹¤ë
¡Ê¥·¥¹¥Æ¥àPM¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¾µÇ§¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡Ë
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à¤ò¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤·¡¢SIL¡¿HIL¡¿¼Â¼Ö´Ä¶­¤Ç¤Î¥Æ¥¹¥È·ë²Ì¤ò¤Þ¤È¤á¤¿
V&V¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤ËÄ󶡤¹¤ë
- ¥«¥á¥é¡¦¥ì¡¼¥À¡¼ÆÃÍ­¤ÎÀ­Ç½Í×·ï¡Ê¸¡ÃÎÀºÅÙ¡¢°ÂÄêÀ­¡¢Euro NCAP ¤Ê¤É¤Îµ¬³Ê¡Ë¤òËþ¤¿¤¹¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥óÀïά¤òºöÄꡦ¼Â¹Ô¤¹¤ë
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¥¹¥È¥ê¡¼¥É¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÅý¹ç¥Æ¥¹¥È¥ê¡¼¥É¤ò¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤¹¤ë
- µ¡Ç½°ÂÁ´¤ËÂбþ¤·¤¿¥Æ¥¹¥È´Ä¶­¤òÀ°¤¨¡¢³«È¯¡¦Ä󶡤ò´ÉÍý¤¹¤ë
- ¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥óͽ»»¤ò´ÉÍý¤¹¤ë
- ¥Æ¥¹¥È¿ÊĽ¤ò¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë±è¤Ã¤Æ´ÉÍý¤·¡¢¸ÜµÒǼ´ü¤ò¼é¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÃÙ±ä¥ê¥¹¥¯¤òÁá´ü¤ËÇİ®¡¦¶¦Í­¤¹¤ë

­¢¥Á¡¼¥àÆâ¤Ç¤ÎƯ¤­¡§
- ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥Á¡¼¥à¤ÈÌ©¤ËÏ¢·È¤·¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¦À®²Ìʪ¡¦¥³¥¹¥È¡¦ÉʼÁ¤ò°ì´Ó¤·¤¿Êý¿Ë¤Ç´ÉÍý¤¹¤ë
- FMEA¤Ë´ð¤Å¤­¡¢¥«¥á¥é¡¿¥ì¡¼¥À¡¼ÆÃÍ­¤Î¸Î¾ã¡Ê¥»¥ó¥µ¼×Êᢸ¡ÃÎϳ¤ì¡¢¸í¸¡ÃΤʤɡˤËÂФ·¤Æ¡¢Å¬Àڤʸ¡¾Ú¡¦¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡¤ò¸¡Æ¤¡¦Ä󰯤¹¤ë
- ¾¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈTPM¡Ê¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡Ë¤È¶¨ÎϤ·¡¢¼ÒÆâ³°¤«¤é¤ÎÊѹ¹Í×µá¤òɾ²Á¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¡¢
¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤ä¥³¥¹¥È¤ò½ÀÆð¤Ë¸«Ä¾¤¹

­£¥ì¥Ý¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡§
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ð¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥óÁ´ÂΤοÊĽ¾õ¶·¤äÀ­Ç½KPI¤ò¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ØÊó¹ð¤¹¤ë
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥ô¥¡¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ÜµÒ¤È¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤ò¹Ô¤¤¡¢À­Ç½KPI¤Î¹ç°Õ¡¢¥Æ¥¹¥ÈÊý¿Ë¤ÎÀâÌÀ¡¢¶¦Æ±¥Æ¥¹¥È¤Î·×²è¡¦¼Â»Ü¤ò¹Ô¤¦
- ¥Æ¥¹¥È¿Í°÷¡¦ÀßÈ÷ÉÔ­¡¢Í½»»À©Ìó¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÃÙ±ä¤Ê¤É¤Î²ÝÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Âбþºö¤òÀ°Íý¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ØÂ®¤ä¤«¤Ë¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë

¡Ú½ÐÄ¥¡Û
¤Ä¤¯¤Ð¤Ø½µ1²ó¤Û¤É¡ÊÆüµ¢¤ê¡Ë
¢¨¥Æ¥¹¥È¤Î°ìÉô¤ò¤Ä¤¯¤Ð¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á

¡ÚËܥݥ¸¥·¥ç¥ó¤ÎÌ¥ÎÏ¡Û
- Valeo¤ÎÃæ¤Ç¤â¥¹¥±¡¼¥ë¤¬Â礭¤¤¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹
- ADASµ¡Ç½¡¦Automotive Interior Electronics¤¹¤Ù¤Æ´Þ¤á¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹

¡Ú¤½¤Î¾¡Û
- µëÍ¿¡§8.5M
¢¨¥¹¥­¥ë·Ð¸³¤Ë±þ¤¸¤ÆÁêÃ̲Äǽ
- ¥Á¡¼¥à¹½À®¡§5¡Á10Ì¾ÄøÅÙ

¡ÚJob Overview¡Û
Our group is celebrating its 100th anniversary and continues to lead the industry, including developing the world¡Çs first Level 3 autonomous driving system. To achieve further advancement, we are entering a new stage of challenge as a unified group.

We are seeking a candidate to lead a sub-project in system validation, ensuring the project¡Çs success by maintaining quality, cost, and schedule (QCT).

¡ÚDivision and Products¡Û
Valeo Japan is composed of four divisions:

¡¡£±¡ËPower Division ¡§ Designs, develops, and manufactures products and solutions related to thermal management, comfort, and electric powertrains to accelerate electrification.

¡¡£²¡ËBrain Division ¡§ Designs, develops, and manufactures products and solutions to accelerate ADAS (Advanced Driver Assistance Systems) and reimagine interior experiences.

¡¡£³¡ËLight Division ¡§ Designs, develops, and manufactures products and solutions for lighting everywhere.

¡¡£´¡ËValeo Service Division ¡§ Provides after-sales services for all products from Divisions 1-3.

This position is within the Brain Division.


¡ÚProducts¡Û
In-cabin camera and radar systems (e.g., Driver Monitoring Systems, Occupant Monitoring Systems)

¡ÚMission¡Û
- Plan and lead all system testing activities, including system verification & validation (V&V) and system integration.
- Define optimal test strategies (what to test, how to test, and to what extent) to ensure that all system functions are properly evaluated.
- Manage test schedules and ensure deliverables are completed with a high level of quality by project milestones.
- Lead system validation sub-projects and ensure project success by meeting Quality, Cost, and Timing (QCT) targets.

¡ÚResponsibilities¡Û
1) Technical Project Management
- Define, plan, and execute the overall strategy for system integration, verification, and validation (V&V), including planning and cost estimation, and obtain approval from the System Project Manager and management.
- Manage system validation sub-project teams and deliver V&V reports in a timely manner, consolidating test results from SIL, HIL, and vehicle-level testing.
- Develop and execute validation strategies that meet camera- and radar-specific performance requirements (e.g., detection accuracy, robustness, Euro NCAP standards).
- Manage System Test Leads and System Integration Test Leads.
- Establish and manage test environments compliant with functional safety requirements.
- Manage the validation budget.
- Monitor test progress against the schedule, ensure customer deadlines are met, and proactively identify and communicate risks of delays.

2) Collaboration Within the Team
- Work closely with the project management team to consistently manage schedules, deliverables, costs, and quality under a unified approach.
- Based on FMEA, analyze camera- and radar-specific failure modes (e.g., sensor blockage, missed detection, false positives) and propose appropriate verification and validation methods.
- Collaborate with other project TPMs (Technical Project Managers) to evaluate internal and external change requests and flexibly revise validation plans and costs as needed.

3) Reporting and Customer Communication
- Report overall system validation status and performance KPIs to the System Project Manager.
- Communicate with customers regarding system validation activities, including agreement on performance KPIs, explanation of test strategies, and planning and execution of joint tests.
- Escalate issues such as shortages of test resources or facilities, budget constraints, or schedule delays to management in a timely manner, together with proposed countermeasures.

¡ÚBusiness Travel¡Û
- Approximately once per week (day trips) to Tsukuba
¢¨Some system testing is conducted in Tsukuba.

¡ÚAttractiveness of this position¡Û
- One of the largest-scale projects within Valeo.
- A global project covering the full scope of ADAS functions and Automotive Interior Electronics.

¡ÚAdditional Information¡Û
- Salary: JPY 8.5M
¢¨Negotiable depending on skills and experience.
- Team size: Approximately 5-10 members 
±þÊç»ñ³Ê¡¿Qualifications ¡Úɬ¿Ü¡Û
- ¼«Æ°¼Ö¶È³¦¤Ç¤Î¥ô¥¡¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó·Ð¸³¤¬Ë­ÉÙ¤ÊÊý¡Ê3ǯ°Ê¾å¡Ë
- ¥«¥á¥éÀ½ÉʤäADAS´ØÏ¢¤Î³«È¯¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿·Ð¸³
- ÆüËܸ졧¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ì¥Ù¥ë
- ±Ñ¸ì¡§¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ì¥Ù¥ë

¡Ú´¿·Þ¡Û
- ADAS¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊDMS¡Ë¡¢¾è°÷¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊOMS¡Ë¤Î³«È¯·Ð¸³
- ¼Ö¼¼Æâ¥»¥ó¥·¥ó¥°µ»½Ñ¡Ê¥«¥á¥é¤ª¤è¤Ó¡¿¤Þ¤¿¤Ï¥ì¡¼¥À¡¼¥»¥ó¥µ¡¼¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¿¼¤¤Ãμ±
- ²èÁü½èÍý¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥Ó¥¸¥ç¥ó¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥ì¡¼¥À¡¼¿®¹æ½èÍý¤Î´ðÁø¶Íý¤ª¤è¤ÓÃγХ·¥¹¥Æ¥à¤Î¸¡¾Ú¡¦ÂÅÅöÀ­³Îǧ¼êË¡¤Ë´Ø¤¹¤ëÃμ±
- Áȹþ¤ß¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÅý¹ç¤Ë´Ø¤¹¤ëÃμ±
- Ê£»¨¤Ê²ÝÂê¤ä¥¹¥Æ¡¼¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤Î´üÂÔ¤ò¿¼¤¯·¡¤ê²¼¤²¤ÆÍý²ò¤¹¤ë¡Ö¿¼·¡¤ê»Ö¸þ¡×
- ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ê·×²è¡¢¿ÊĽ´ÉÍý¡¢Í¥Àè½ç°Ì¤Ë´ð¤Å¤¯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡Ë¤Î·Ð¸³
- ¼«Æ°¼Ö¸þ¤±¥×¥í¥»¥¹¥â¥Ç¥ë¡ÊÎã¡§Automotive SPICE?¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¿¼¤¤Ãμ±¡ÊÆÃ¤Ë¸¡¾Ú¡¦ÂÅÅöÀ­³Îǧ¥×¥í¥»¥¹Îΰ衧SYS.4¡¢SYS.5¡Ë
- ¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ª¤è¤Ó¥ê¥¹¥¯¥Ù¡¼¥¹¥É¥Æ¥¹¥È¤Î·Ð¸³
- ¼Ö¼¼Æâ¥»¥ó¥·¥ó¥°¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¼«Æ°¼Öµ¬³Ê¡¦Ë¡µ¬¡ÊÎã¡§Euro NCAP¡¢GTR¡Ë¤ÎÃμ±

[Required]
- Extensive validation experience in the automotive industry (3+ years)
- Experience in developing camera products or ADAS-related systems
- Japanese: Business-level proficiency
- English: Business-level proficiency

[Preferred]
- Experience in developing ADAS, Driver Monitoring Systems (DMS), or Occupant Monitoring Systems (OMS)
- Deep knowledge of in-cabin sensing technologies (camera and/or radar sensors)
- Knowledge of fundamental principles of image processing, computer vision, or radar signal processing, and methods for verifying and validating perception systems
- Knowledge of embedded systems, software architecture, and system integration
- Strong analytical mindset with the ability to deeply understand complex challenges and stakeholder expectations
- Experience in management, including planning, progress tracking, and priority-based control
- Deep knowledge of automotive process models (e.g., Automotive SPICE), particularly in the verification and validation process areas (SYS.4, SYS.5)
- Experience in risk management and risk-based testing
- Knowledge of automotive standards and regulations related to in-cabin sensing (e.g., Euro NCAP, GTR) 
ÂÔ¶ø¡¿Salary & Benefits ¡Ú¶Ð̳»þ´Ö¡Û
8:30-17:30¡Ê½êÄêϫƯ»þ´Ö8»þ´Ö¡Ë
¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥à¡§¤¢¤ê
µÙ·Æ»þ´Ö¡§60ʬ
¢¨¥ô¥¡¥ì¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¸¶Â§¥ë¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¡¢½µ2Æü¤ÎºßÂð¶Ð̳¡Ê¥³¥¢¥¿¥¤¥à̵¤·¡Ë¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉôÌç¤ä¶È̳¾õ¶·¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹

¡ÚÂÔ¶ø¡¦Ê¡Íø¸üÀ¸¡Û
¸òÄÌÈñ»Ùµë
Â࿦¶âÀ©ÅÙ
ºâ·ÁÃùÃßÀ©ÅÙ
·ò¹¯Êݸ±
¸üÀ¸Ç¯¶âÊݸ±
¸ÛÍÑÊݸ±
Ï«ºÒÊݸ±
¼Ú¾å¼ÒÂðÀ©ÅÙ¡ÊÁȹç°÷¤Î¤ß¡¢¼ÒÆâµ¬Äꤢ¤ê¡Ë
»îÍÑ´ü´Ö¡§¤¢¤ê¡Ê3¥«·î¡Ë

¡ÚµÙÆü¡¦µÙ²Ë¡Û
´°Á´½µµÙ2ÆüÀ©
Í­µëµÙ²Ë¡§½éǯÅÙ17Æü¡¢2ǯÌÜ18Æü¡¢3ǯÌÜ19Æü¡¢4ǯÌܰʹß20Æü
µÙÆüÆü¿ô121Æü
ÅÚÍË¡¢ÆüÍË¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥åµÙ²Ë¡¢·ÄĤµÙ²Ë
ǯËöǯ»ÏµÙ²Ë¡¢¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯µÙ²Ë¡¢²Æµ¨µÙ²Ë¡Ê²ñ¼Ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤¢¤ê¡Ë

¡Ú¾ºµë¡¦¾ÞÍ¿¡Û
¾ºµë¡§Ç¯1²ó¡Ê4·î¡Ë
¾ÞÍ¿¡§Ç¯2²ó¡Ê7·î¡¢12·î¡Ë 
¶Ð̳ÃÏ¡¿Location ¢£³ô¼°²ñ¼Ò¥ô¥¡¥ì¥ª¥¸¥ã¥Ñ¥ó ÉÊÀ¥Õ¥£¥¹
¢©140-0002 ÅìµþÅÔÉÊÀî¶èÅìÉÊÀî4-12-1 ÉÊÀ¡¼¥µ¥¤¥É¥µ¥¦¥¹¥¿¥ï¡¼15F

¡Ê¸òÄÌ¡Ë
¤ê¤ó¤«¤¤Àþ ÉÊÀ¡¼¥µ¥¤¥É±Ø B ½Ð¸ý¤«¤éÅÌÊâ5ʬ
µþµÞ ÀÄʪ²£Ãú±Ø ½Ð¸ý2¤«¤éÅÌÊâ10ʬ